Archives

Oysters in Japanese Sauce and Caviar

Oysters in Japanese sauce

As I often say in some other posts that Australian is very famous for its fresh seafood. Oysters are one of the seafoods that you must try when visiting Australia.   I enjoy eating fresh oysters with some fresh lemon juice as soon as they are shucked. However, I also enjoy eating oysters with some dressing when dining in some modern fusion Australian restaurants or Japanese restaurants. The recipe below is one of many ways that I serve oysters when entertaining at home. I remember last time when I served them, there was a 70 year old lady who told me that she never liked fresh oysters but enjoyed eating these oysters with this sauce.  Serve these as entrée or canapés.

Oysters in Japanese sauce and Caviar (Coi bản tiếng Việt ở dưới)

Ingredients:

1 tablespoon (15ml) Japanese soy sauce (Tamari or Kikkoman)

1/4 cup (60ml) rice vinegar for sushi

1/2 teaspoon finely grated ginger

18 freshly shucked oysters

1 Lebanese cucumber, deseeded, cut into julienne

A jar of lumpfish caviar (50g)

Method

    1. Combine soy sauce, vinegar and ginger in a bowl, cover with plastic wrap and refrigerate until required.
    2. Just before serving, place oysters on a bed of crushed ice. Spoon dressing over, then top with cucumber and caviar. Serve immediately.

Như mình vẫn thường nói trong nhiều post khác là nước Úc rất nổi tiếng về hải sản (nhờ có đường biển dài và khí hậu ôn hòa). Hào (hàu) là một trong những loại hải sản bạn nên thử nếu ghé thăm nước Úc. Mình thích ăn hào sống với chút chanh tươi vắt lên ngay khi chúng mới được nạy ra khỏi vỏ. Tuy nhiên, mình cũng thích ăn hào sống với các loại sốt khi ăn trong các nhà hàng Úc hiện đại hoặc nhà hàng Nhật ở Úc. Công thức sau là một trong nhiều cách mình làm ở nhà khi có khách. Mình nhớ lần gần nhất khi mình làm món này, có một bác khoảng 70 tuổi nói là bác không thích ăn hào sống nhưng nhờ mình làm sốt kiểu này làm bác ăn lại thấy ngon. Món này dùng như món khai vị hoặc khi ăn tiệc đứng.

 Hào Sống với nước sốt kiểu Nhật và Trứng Cá muối (Oysters in Japanese sauce and Caviar)

Nguyên liệu:

1 tablespoon (15ml) nước tương Nhật (Japanese Tamari soy sauce)

1/4 cup (60ml) dấm gạo làm sushi

1/2 teaspoon gừng mài nhuyễn (hoặc đâm/giã nhuyễn)

18 con hào tươi vừa nạy vỏ

1 trái dưa leo, bỏ ruột, cắt sợi nhỏ

1 hũ trứng cá muối khoảng 50g

Cách làm:

    1. Bỏ nước tương (xì dầu), dấm và gừng vào trong một tô nhỏ, trộn đều, bọc màng thực phẩm plastic wrap rồi cất tủ lạnh cho tới khi cần dùng.
    2. Lấy hàu/hào đặt lên đĩa có lót cục đá đập nhỏ. Múc nước sốt tưới lên hào, bỏ dưa leo và trứng cá lên trên. Dùng ngay.

 

Chả Giò – Vietnamese Spring Rolls

DSC_0113-fixed

Vietnamese spring roll which is one of the most popular Vietnamese dishes is well liked by both adults and children.   I like spring rolls since I was a child.  I remember my mom used to make it at least twice a week as we liked it so much.  It was a time consuming dish as she spent time chopping/slicing all the vegetables.  Now having my own family, I also like to feed my children with spring rolls as they consists of both protein and vegetables.

Vietnamese spring rolls made by Northern Vietnamese and Southern Vietnamese are quite different.  Northern people tend to add shredded carrot in their spring rolls whilst the Southerners tend to use shredded Taro instead.  Growing up in the South, I used to like taro in spring rolls. However, as it was hard to find Taro in Australia before and I find that Australian carrots and onions are sweeter than those back in Vietnam so I use them instead of taro.  I always use food processor to process cloud ear fungus, onion, garlic and carrot.   This saves me half of the preparation time. J  Chinese spring roll wrappers are often used as they retain crispiness longer than rice wrappers.

The recipe below is a basic recipe, add 300g chopped prawns meat or cooked crab meat for a seafood combination version.

Chả Giò – Vietnamese Spring Rolls (coi bản tiếng Việt ở dưới)

Ingredients:

700g ground pork/pork minced

2 tablespoons (30ml) of Vietnamese fish sauce

½-1 teaspoon of black pepper

40g dried vermicelli noodle (as shown in photos), soaked in warm water, drained, cut into 3cm lengths.

1 medium carrot, peeled, roughly chopped

30g Chinese cloud ear fungus/ black fungus, soaked in hot water, washed and drained

1 medium onion, peeled, roughly chopped

3 cloves of garlic, peeled

1 packet of Chinese spring roll wrappers (400g) 15cm x 15cm thawed (or Vietnamese rice paper wrappers)

1 egg white to seal

Vegetable oil for deep frying

Method:

  1. Place ground pork in a large mixing bowl, add fish sauce, pepper, and vermicelli noodle, mix to combine.
  2. Using a food processor to process cloud ear fungus until minced then add to the pork mixture.  Continue to process carrot until minced then add to the pork mixture. Finally process onion and garlic then add to the pork mixture.  Mix thoroughly with your hands and set aside for 30 minutes to develop flavours.
  3. Place 1 wrapper on a flat surface with a corner pointing towards you. Spoon 1 heaped tablespoon of the meat mixture into middle but near corner of  wrapper (see photo 1), fold corner over filling (photo 2),  then folding both sides (edges) to enclose filling (photo 3),  continue to roll up to form a spring roll (photo 4) and seal spring roll with egg white (photo 5).  Repeat with the remaining wrappers and fillings.
  4. Heat oil in wok until hot, cook spring rolls in batches for 5 minutes or until golden brown. (Alternatively, cook spring rolls in a deep fryer at 180C until crispy and brown).  Drain on absorbent paper.  Serve hot with sweet chili sauce as an entrée or finger foods.

2013-09-03

Chả giò là một trong những món phổ biến nhất của ẩm thực Việt mà đều được yêu thích từ người lớn tới trẻ em.  Mình vốn thích ăn chả giò từ khi còn nhỏ.  Mình nhớ là mẹ mình hay lắm chả giò ít nhất là 2 lần một tuần chỉ vì mấy anh chị em mình thích ăn chả giò.  Món này làm khá mất công vì mẹ phải ngồi cắt nhỏ nhuyễn từng loại rau củ.  Tới khi có gia đình riêng mình vẫn thích chả giò và thích cho con mình ăn chả giò vì có đầy đủ chất cả rau củ lẫn thịt.

Chả giò làm theo kiểu Bắc hay Nam có sự khác biệt rõ rệt.  Người Bắc thường cho cà rốt xắt sợi vào chả giò trong khi người Nam hay bỏ khoai môn xắt sợi.  Lớn lên ở miền Nam, mình quen với chả giò có khoai môn và hồi đó mình thấy nó ngon và bùi. Tuy nhiên, sau này qua Úc mình khó kiếm được khoai môn và lâu ngày không ăn nó mình thấy cũng không cần (dù sau này có mình cũng không mua vì làm thấy mất công và thấy khoai không ngon nữa).  Trong quá trình nấu ăn mình nhận thấy cà rốt và hành tây bên đây ngọt hơn, giúp đồ ăn ngọt tự nhiên và mình không dùng bột ngọt hay bột gà/nêm nên khoái dùng chúng (bạn nào theo dõi blog mình từ ngày đầu sẽ thấy điều này).

Như đã nói, mình hay dùng máy food processor trong nấu ăn hàng ngày và làm bánh, nên mình thường dùng máy xaay mọi thứ ra thay vì bằm hoặc cắt sợi nhỏ.  Mình còn hay dùng vỏ bánh gói chả giò bằng bột mì của Tàu thay vì bánh tráng Việt Nam vì loại vỏ này giữ giòn sau khi chiên lâu hơn.

Công thức sau đây là cơ bản, bỏ thêm 300g thịt tôm hoặc cua vào để làm chả giò đồ biển.

Chả Giò – Vietnamese Spring Rolls

Nguyên liệu:

700g thịt heo nặc dăm xay nhuyễn (nếu dùng thịt nặc không cũng được)

2 tablespoons (30ml) nước mắm

½-1 teaspoon tiêu đen xay nhỏ

40g bún tàu, ngâm nước ấm, vớt ra để ráo, cắt khúc ngắn khoảng 3cm

1 củ cà rốt cỡ trung, bào vỏ, cắt khoanh tròn

30g nấm mèo, ngâm nước ấm nóng, rửa sạch và trút ra để ráo.

1 củ hành tây nhỡ, lột vỏ, cắt miếng khoảng 2cm

3 tép tỏi, lột vỏ

1 gói bánh gói chả giò bột mì loại 400g, để rã đông (hoặc dùng bánh tráng Việt)

1 lòng trắng trứng để bôi gấp mí bánh.

Dầu thực vật để chiên

Cách làm:

  1. Cho thịt heo xay vào thố lớn, cho nước mắm, tiêu và bún tàu cắt nhỏ vào, bóp cho đều.
  2. Dùng máy food processor xay nấm mèo cho tới khi nhỏ thì trút vào tô thịt.  Kế đến  lần lượt xay cà rốt rồi trút vào tô thịt, xay hành tây và tỏi với nhau rồi trút vào tô thịt. Dùng tay bóp cho đều rồi để ngấm khoảng 30 phút cho nguyên liệu thấm vào nhau tạo hương vị.
  1. Xếp 1 miếng vỏ bánh lên trên đĩa hay mặt phẳng xoay một góc về      phía bạn. Múc một muỗng nhân bỏ vào gần giữa bánh nhưng hơi sát góc (coi      hình 1), gập mép bánh bao nhân lại (hình 2), sau đó gập 2 bên lại để bao kín nhân (hình 3), sau đó vừa nén vừa cuốn cho chặt lại tạo ra hình cái chả giò (hình 4) và bôi chút lòng trắng trứng để gấp mí bánh lại.  Làm cho tới khi hết nhân và vỏ bánh.
  2. Hâm dầu nóng già trong chảo, cho chả giò vào chiên từng mẻ khoảng 5 phút hoặc tới khi vàng giòn.   Nếu có deep fryer thì chiên ở nhiệt độ 180C cho tới khi chín vàng).  Vớt chả giò chín ra  đĩa lót giấy thấm.  Dùng ngay với  tương ớt chua ngọt như món ăn khai vị hoặc món ăn bốc khi có tiệc.

Lưu ý: thực ra không cần phải chỉ cách cuốn chả giò vì người Việt nào cũng biết từ nhỏ, mình ghi cách cuốn trên chủ yếu cho bạn Úc vì mình vẫn chỉ cho họ vậy.

DSC_0055-001

DSC_0051

Creamy Chicken & Mushroom Triangles

Mới đầu mình hay làm món bánh quai vạc (hay bánh xếp) nhân thịt heo bằng puff pastry theo kiểu này. Sau này dựa trên món đó, mình làm bánh này với kiểu nhân creamy chicken để thay đổi. Mình dùng khi bỏ lunchbox cho con đi học và  serve them as hot finger foods khi nhà có tiệc.  

Creamy Chicken & Mushroom Triangles  (English version far below)

Nguyên liệu: (cho 8 miếng bánh hình triangles)

2 puff pastry sheets bán sẵn (lấy ra khỏi ngăn đá 7 phút trước khi dùng)

120g thịt gà xay (chicken minced/ground chicken)

60g nấm tươi, bỏ lõi, cắt mỏng

1 tablespoons vụn bánh mì (breadcrumbs)

1-1.5 tablespoon kem sữa tươi (thickened cream)

1 trái trứng đánh tan

Muối và tiêu

Cách làm:

  1. Trộn thịt, nấm, vụn bánh mì, cream lại với nhau, nêm chút muối và tiêu, trộn đều, để thấm khoảng 15 phút.
  2. Bật bếp lò lên 1800C, lót giấy dầu (baking paper) vào khay nướng bánh (baking tray), thoa chút bơ lên trên giấy. (nếu dùng loại giấy no grease thì không cần bôi bơ)
  3. Cắt puff pastry thành 4, cho nhân vào từng miếng, gấp các góc lại, dùng nĩa ấn chặt để gắn mép bánh lại cho dính.  Làm tới hết bột. Dùng cọ quét một lớp trứng mỏng lên bánh.
  4. Cho vào lò nướng khoảng 20-25 phút hoặc tới khi bánh chín vàng.

Creamy Chicken & Mushroom Triangles

Ingredients: for 8 triangles

2 puff pastry sheets (partially thawed)

120g chicken minced/ground chicken

60g of cup mushrooms, thinly sliced.

1 tablespoon of breadcrumbs

1 -1.5 tablespoon of thickened (heavy) cream

1 egg, beaten.

Salt & pepper to season

Method:

  1. Combine chicken, mushroom, breadcrumbs and cream in a mixing bowl, season with salt and pepper, mix well, set aside for 15 minutes.
  2. Preheat oven at 1800C, line the baking tray with baking paper, grease the paper.
  3. Divide puff pastry sheet into quarters, spoon chicken on each of them, fold into a triangle, seal with a fork on edges, brush egg on pastries.
  4. Bake for 20 to 25 minutes or until golden.

Deviled Eggs

Deviled Eggs hay còn gọi là Eggs Mimosa là một loại canapé khá phổ biến trong những năm 1950s.  Món này được làm từ lòng đỏ trứng, trộn với mayonnaise và mustard rồi bỏ lại trong phần lòng trắng trứng.  Đó là 3 thành phần chính, nhưng tất nhiên sau này người ta thêm bớt đôi chút và tạo ra nhiều versions khác. Mình làm Deviled Eggs cho dinner hay tiệc BBQ nhà mình khách cũng rất thích.

Nguyên liệu:

6-7 trái trứng, luộc chín kỹ

2.5 – 3 tablespoons of mayonnaise

1.5 teaspoons Dijon mustard (mù tạc)

1 teaspoon hạt caper muối, cắt nhỏ

1 teaspoon of dưa chuột muối (gherkin), cắt nhỏ

Muối (recommend sea salt flakes)

Cách làm:

  1. Cắt trứng ra làm đôi theo chiều dọc, nhẹ nhàng lấy phần lòng đỏ (egg york) ra.
  2. Bỏ lòng đỏ vào trong một cái bowl (có thể bớt lòng đỏ lại), cho mayonnaise, mustard, gherkin và capers vào, rắc chút muối, trộn đều, rồi múc từng muỗng bỏ lại vào phần lòng trắng trứng.
  3. Cất vào tủ lạnh, khi dùng mới lấy ra, serve lạnh.

Lưu ý:  có thể thay thế mustard với bột paprika hay saffron

Salmon Tartare

Salmon Tartare là một món canapé có phần nguyên liệu có thể được chuẩn bị trước 3 tiếng đồng hồ (cất riêng từng loại).  Khi dùng chỉ cần lấy ra trộn đều và serve ngay.

Salmon Tartare

Nguyên liệu:

1.5 tablespoons nước cốt chanh (lemon juice)

1 teaspoon of capers muối, cắt nhỏ

1 tablespoon dưa chuột muối nhỏ (gherkin), cắt nhỏ

200g cá hồi tươi (sashimi salmon), cắt nhỏ

½ củ hành tây tím (Spanish red onion), cắt nhỏ

1 packet of mini toast (bánh mì nướng sẵn), 38 cái

¼ cup (65g) crème fraiche (sour cream)

Vài cây thì là, ngắt lấy phần lá

Cách làm:

  1. Cho salmon vào trong một tô, bỏ capers, hành tím, dưa chuột vào cùng, bỏ nước chanh vào trộn đều, cho chút muối (sea salt flakes), trộn đều.
  2. Xếp mini toasts ra đĩa, bỏ salmon tartare lên trên mini toasts, xếp trên cùng một chút sour cream và một lá thì là.
  3. Dùng ngay, serve cold.

Lưu ý:

Không có French mini toast bán sẵn thì có thể làm bằng sandwich cắt ra thành từng miếng vuông khoảng 3cm, cho vào oven nướng lên tới vàng giòn.  Muốn ngon hơn thì bóp chút tỏi vào dầu olive, rồi dùng brush để quét dầu tỏi  này lên miếng sandwich trước khi bỏ oven.  

Bò Bía

Bò Bía là một món vỉa hè Sài Gòn của tuổi học trò và của những ai thích ăn hàng như mình và ông xã mình… 

Bò Bía

Nguyên liệu:

650g củ sắn (của đậu), cắt sợi nhỏ (julienne)

4 cây lạp xưởng nhỏ (hoặc 2 cây lớn), hấp hoặc chiên, nướng rồi cắt miếng xéo.

30g tôm khô ngâm nước ấm cho mềm, đâm (giã) nhỏ,  cho vào chảo rang lại cho khô (nếu cần)

Đậu phộng đâm nhỏ

1 chút tỏi hoặc hành bằm nhỏ

Rau sống (lettuce) và lá rau húng quế (không có rau thơm này là không giống bò bía đâu nghen)

2-3 tablespoons dầu olive

1 xấp bánh tráng nhỏ

Cà rốt, củ cải trắng) bào sợi nhỏ dài ngâm dấm đường

Nước tương chấm bò bía, gỏi cuốn:

4 tablespoons Hoisin sauce (tương đậu đen)

3 tablespoons crunchy peanut butter (mình dùng loại crunchy để có đậu phộng nhỏ trong đó luôn)

1/2 tablespoon tomato sauce (ketchup)

180-200ml nước

Cách làm:

  1. Cho chảo lên bếp, chảo nóng, cho dầu ăn vào, cho tỏi (hành) xào cho cho thơm vàng rồi cho củ sắn vào xào tới chín.
  2. Cuốn bò bía: thấm chút nước thoa đều lên bánh tráng, xếp rau sống, húng quế rồi gắp bò bía vào, cho chút tôm khô, đậu phộng cuốn gập 1 cái,  gấp 2 bên lại, xếp vài lát lạp xưởng rồi cuốn tới hết.  Mình thì cuốn như vậy, còn không thì bỏ tất cả vào cuốn một vòng hết luôn.
  3. Cho nguyên liệu cho nước tương vào một nồi saucepan nhỏ, nấu tới sôi là được, nếu thấy đặc thì cho thêm nước vào.
  4. Bò bía dùng với nước tương nói trên, rắc chút đậu phộng, hành phi và cà rốt, củ cải ngâm dấm.

Lưu ý:

  1. Ở bên đây không có loại tương như bên nhà nên hầu như mọi người chỉ làm loại tương này để chấm bò bía, gỏi cuốn.  Mình cho chút tomato sauce vào để vị chua của sauce này balance với vị ngọt và mặn của Hoisin sauce.
  2. Mòn này còn có trứng chiên mỏng cắt sợi nhỏ nữa nhưng thường mình bỏ qua.
  3. Ở nước ngoài thì củ sắn (củ đậu) là hiếm và mắc, nhiều nước còn không có.  Nếu bạn thèm mà ở nơi không có thì thay thế bằng bắp cải luộc và củ năng (water chestnuts) bào mỏng và xào lên vì mình thấy củ năng có texture gần giống với củ sắn.  (Củ năng gọt vỏ ngâm nước trong lon nhập qua từ Thái luôn có ở các tiệm Asian groceries).

Bacon & Tomato on Mini Toasts

Bacon, lettuce & tomato on mini toasts

Nguyên liệu:

4 miếng thịt muối bacon rashers (phần nạc không mỡ)

1 packet mini toast (38 cái)

200g cà chua bi (grape tomatoes), cắt làm đôi

1 bình mayonnaise

Vài lá xà lách (lettuce)

dầu olive

Cách làm:

  1. Cắt bacon thành những miếng nhỏ hơn mini toast chút xíu. Cho chút dầu vào chảo rồi bỏ bacon chiên cho tới khi vàng hoặc giòn, vớt ra để ráo trong giấy thấm (cooking towel).
  2. Cắt lettuce thành những miếng lớn hơn mini toast một chút.
  3. Xếp mini toast ra đĩa, bóp một chút mayonnaise lên giữa mini toast, xếp lettuce rồi bacon và trên cùng là để tomato. (làm ra 40 serves)
  4. Serve nguội ở nhiệt độ phòng.

Lưu ý:

  1. Không có French mini toast bán sẵn thì có thể làm bằng sandwich cắt ra thành từng miếng vuông khoảng 3cm, cho vào oven nướng lên tới vàng giòn.  Muốn ngon hơn thì bóp chút tỏi vào dầu olive, rồi dùng brush để quét dầu tỏi  này lên miếng sandwich trước khi bỏ oven.
  2. Hình minh hoạ là mình dùng roma tomatoes nhỏ dùng dư trong salad, nên nó hơi dài hơn so với grape tomatoes (cà chua bi) nhưng nó ngọt hơn.   

Duck in the cups

Canapé hay fingerfood là những món đồ “ăn bốc” chuyên dùng trong catering service, hoặc để đãi khách lai rai trước khi vào tiệc chính. Canapé rất dễ làm mà lại luôn gây ấn tượng cho khách.  Hồi chưa bận bịu con nhỏ, mình luôn chuẩn bị canapé cho tiệc nhà mình trước khi vào bữa chính.

Có một lần đi dự tiệc, được người ta served món canapé này. Mình chế ra theo cách của mình và bạn bè mình rất thích. Sau đây là công thức “Duck in the Cups” của mình, mời bạn tham khảo và làm thử.

Duck in the Cups

Nguyên liệu:

150g thịt ức vịt (duck breast), cắt miếng vuông nhỏ 1 cm

2 mắt tỏi bằm

1 tablespoon dầu olive

1 tablespoon dầu hào (oyster sauce)

1 teaspoon nước tương (xì dầu Maggi)

2 tablespoons hành lá cắt nhỏ

Tiêu xay

12 miếng lá hoành thánh (wonton)

Khuôn muffin 12 lỗ loại nhỏ nhất

Spray oil (loại dầu trong bình để xịt), nếu không có thì đổ dầu ra chén và dùng cọ để bôi dầu.

Cách làm:

Phần khuôn (cups)

  1. Dùng kéo hoặc cookie cutter cắt 12 miếng bột hoành thánh thành từng miếng vòng tròn nhỏ (mục đích là để vừa miệng người ăn)
  2. Bật bếp lò lên nhiệt độ 1800C
  3. Xịt (hoặc bôi) khuôn muffin với dầu ăn, xếp 12 miếng bột hoành thánh vào khuôn, xịt
    thêm chút dầu, cho vào lò nướng khoảng 10 phút hoặc tới khi thấy wonton phồng,
    vàng rộm lên (chú ý đừng để cháy)
  4. Lấy khuôn ra khỏi bếp, để nguội trong khuôn muffin để tạo dáng cup.

Phần nhân thịt vịt (duck)

  1. Bắc chảo lên bếp, chảo nóng cho dầu olive vào, rồi bỏ tỏi bằm vào, phi cho thơm vàng thì cho thịt vịt vào xào vừa chín thì cho hành lá, dầu hào, nước tương vào xào tới chín. Tắt bếp, nêm chút tiêu xay cho thơm.
  2. Để thịt nguội ở nhiệt độ phòng hoặc cất trong tủ lạnh. (không serve nóng vì sẽ làm mềm cups)
  3. Khi dùng thì bày hoành thánh cups ra đĩa, bỏ thịt vịt vào, trang tri với lá ngò. Dùng ngay.

Lưu ý:

1.       Có thể thay thế bằng thịt gà ức hoặc đùi (chicken breast or thigh)

2.       Wonton cups có thể làm vài ngày trước, cất trong hộp kín.

3.       Có thể thay thế wonton bằng filo pastry làm cups.